This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '07 deu>rus Kostenführerschaft оптимизация расходов pro closed no
- Apr 18 '07 deu>rus gegenläufig gekoppelten Lamellen ламели, устанавливаемые под разным углом относительно друг друга pro closed no
2 Apr 18 '07 deu>rus in Nahtbereichen Abschottungsverklebung герметичная проклейка (области) шва pro closed no
4 Apr 15 '07 deu>rus „Unterster Decksbelag” самый нижний (слой) палубный(ого) настил(а) pro closed ok
4 Apr 14 '07 deu>rus Viereckzahnung (расход при использовании) зубчатого шпателя с квадратными зубцами pro closed ok
4 Apr 14 '07 deu>rus Verarbeitungstemperatur Рабочая температура (нанесения клея) pro closed ok
- Apr 14 '07 deu>rus Verarbeitungszeit жизнеспособность, время жизни клея pro closed ok
- Apr 14 '07 deu>rus Buttering-Floating-Verfahren комбинированный метод pro closed ok
4 Apr 12 '07 deu>rus Durchbrüche und Kernbohrungen пазы и отверстия pro closed no
- Apr 11 '07 deu>rus Sport- und Vielzweckhalle спортивно-зрелищный зал pro closed no
4 Apr 10 '07 deu>rus Auflaststempel (нагрузочный) штамп (Пресс-штамп) pro closed no
- Jan 12 '07 rus>eng здание переменной этажности brick building with variable (irregular) floor levels pro closed ok
- Jan 10 '07 deu>rus Verarbeiter бригадир pro closed ok
- Dec 27 '06 rus>eng объекты соцкультбыта cultural-domestic institutions pro closed no
- Nov 14 '06 eng>rus ram raid posts парковочные столбы ограждения pro closed no
- Nov 10 '06 deu>rus haftende Verbindung (что позволяет совершенно исключить) жесткое сцепление (поверхностей...) pro closed ok
- Nov 2 '06 deu>rus Schichtstoffpressplatten многослойные плиты (высокого давления) pro closed ok
- Nov 1 '06 deu>rus Terzmittenfrequenz нижний диапазон средних частот pro closed ok
3 Nov 1 '06 deu>rus Bodenelement нижний элемент pro closed ok
4 Nov 1 '06 deu>rus Deckenschiene потолочная направляющая pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>rus over limited length either in crown or invert. превышающую норму, как в своде, так и в дне (основе и т.д.) туннеля pro closed no
- Sep 25 '06 deu>rus hohlliegende Stellen выступающие участки pro closed ok
- Sep 17 '06 eng>rus information is available for review of each drawing информация по каждому рисунку (чертежу) предоставляется после его получения pro closed no
4 Sep 17 '06 deu>rus vordeckung обрешетка pro closed ok
4 Sep 17 '06 deu>rus nockenkehle выкружка, или просто - карниз pro closed ok
- Jul 12 '06 deu>rus absaugend с (принудительным) отводом стоков pro closed ok
- Jul 7 '06 deu>rus Verankerungsschuss бутовая кладка pro open no
2 Jul 7 '06 deu>rus Regelschuss кирпичная кладка (с обычной перевязкой) pro closed no
- Jun 23 '06 deu>rus Rohrtraeger хомут крепления труб pro closed ok
- Jun 21 '06 deu>rus Technikzentrale центр управления инженерно-техническими коммуникациями pro just_closed no
4 Jun 15 '06 rus>deu Вклад участника в уставной капитал общества Beteiligung eines Mitglieds am Grundkapital der Gesellschaft pro closed ok
- Jun 5 '06 eng>rus quarry products сыпучих материалов pro closed no
4 May 30 '06 deu>rus Außenwandluftdurchlässe (Zuluftelemente) вентиляционные отверстия (элементы) в наружных стенах pro closed ok
4 May 30 '06 deu>rus Schallschutzlüfter бесшумный вентилятор pro closed ok
- May 8 '06 deu>rus Hochofenstueckschlacke (фракционированный) щебень из доменных шлаков pro open no
- May 3 '06 eng>rus valve house насосная (станция) pro closed no
4 Apr 12 '06 deu>rus Knirschfuge стык прессового соединения pro closed no
Asked | Open questions | Answered